heat index:热指数,指把空气温度与相对湿度结合后,估算人体感受到的“体感温度”(也常被称为“像多少度/感觉像”)。主要用于评估炎热天气下的中暑风险。(在不同语境中也可能泛指“热压力指标”等扩展用法。)
/ˈhiːt ˌɪn.dɛks/
The heat index is 40°C today.
今天的热指数达到了40°C。
When the heat index rises above 35°C, outdoor work becomes dangerous because sweating cools the body less effectively in high humidity.
当热指数超过35°C时,户外工作会变得危险,因为在高湿度环境下出汗的降温效果会明显变差。
heat(热)+ index(指数、指标)。该短语来自气象与公共健康领域:用一个“指标”把温度与湿度的综合影响表达出来,便于公众理解与发布高温预警。